なんか気が付いたらめちゃキモイ絵書いてた。
人生の…迷路っ！！(ダサ
てか、キモさ半端ない。
異国の方からインスタのdm来てさ？翻訳アプリ的なものでdm来てさ？日本語直訳っぷりが半端なくてさ？
1部を抜粋↓
「今朝あなたとつながることが出来てとても嬉しいです。」
…((( ；ﾟДﾟ))!?
怖かったさ。
繋がるって相互フォローの事であろうよね？あろうよね？て日本語もおかしいよね？
そんなこんなで直訳しすぎでこれは、普通だったらなんて書いてあったんであろうか…ともんもん考えてたら、気持ち悪い絵が完成してたよ☝︎
英語分かんなくてゴメンよ。
ただただ翻訳アプリがもっと賢くなることを切に願ふ。(自分は頑張らない)